派遣のお仕事辞典〜自分に合った職種選び〜

カテゴリー

派遣の色々なハテナを解消します。

翻訳

翻訳とは、外国語から日本語へ、日本語から外国語へと、言葉のニュアンスが正確に伝わるように訳出する業務で、日本語も相当のスキルが求められます。製品仕様書、論文、レター、契約書、など、訳出する文書の種類は幅広く、分野もビジネスから、医薬・薬学、IT関連、法律といった専門分野まで多彩です。語学以外の得意の専門分野を持ち、その分野の最新の知識・用語などを常に学習し、伝える力や表現力を磨いておくことが重要です。最近ではインターネットによる翻訳業務も多く見受けられ、 製薬会社、医薬機器メーカー、IT企業、メーカーの順に派遣ニーズが高く、業界の専門知識が問われるケースが増えています。語学力は、TOEIC800点以上が目安となりますが、最終的には企業の行う試験によって判断されるでしょう。また、訳出したものはPCに入力することが一般的なので、Word、Excelなどのパソコンスキルも求められ、多くはありませんが、トラドス(翻訳支援ソフト)の使用経験を求める求人もあります。

人気の派遣。WEBで知りたいならココがイチオシです。

▲ PAGE TOP